松岛

地址:日本宫城县中部、松岛湾沿岸以及松岛湾上的260个大小岛屿组成的岛屿群的总称。

景点详情

松岛(Matsushima)是散布在宫城县中部、松岛湾沿岸以及松岛湾上的260个大小岛屿组成的岛屿群的总称。松岛的景色根据地点与季节产生各种变化,景色之优美堪称日本三景之一。

Matsushima is the general name for a group of some 260 islands, large and small, that are scattered in the coastal part of Matsushima Bay. The view of Matsushima changes from place-to-place and from-season-to-season, and is so beautiful that it is considered one of the three most beautiful sites in Japan.

风平浪静的松岛湾上浮起一个又一个小岛,黑松和红松挺立在灰白色的岩石上。松岛的所有小岛中,扇谷、富山、大鹰森和多闻山 4处的周围景色被称为“松岛四大观”,因站在岛上可以欣赏松岛的各种不同神态而闻名,一年四季游客络绎不绝。

In calm Matsushima Bay, dotted with small islands with black and red pines on grayish white rocks, the views from the four islands of Ogi-ga-tani, Tomi-yama, Otaka-mori, and Tamon-zan are said to be the four grandest views in Matsushima Island. Matsushima is noted as a place to enjoy the variety of different scenery of the islands, and is frequented by visitors all the year round.

面向松岛湾屹立的瑞严寺是一所据记载创建于828年的禅宗寺院。现在的建筑物是于1604 年由当时统治此地的伊达正宗花了5年的岁月建造而成,现在保留着的方丈已被指定为国宝,作为代表当时日本建筑风格的建筑物之一受到赞赏。

Zuigan-ji Temple that stands facing Matsushima Bay is a Zen temple erected in 828. The present building was constructed in five years by Date Masamune, who reigned over this district in 1604, and is designated as a national treasure. The building is highly valued as one that represents the architectural style of Japan in that period.

交通地图

乘坐JR东北新干线从东京车站至仙台车站约2小时。乘坐JR东海道·东北新干线从新大阪车站至东京车站转车约 4小时30分钟。乘坐JR仙石线从仙台车站至松岛海岸车站约25分钟。

网友点评

门票及开放时间

景点门票:
开放时间:

可能感兴趣的景点